"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa"
"Di bawah 12 tahun"
Kalian semua sudah pernah melakukan ini, bukan?
- Ya. - Ya.
Seol A dan Soo A pandai melakukannya waktu itu.
Kalian sangat pandai memanjat.
Aku tidak bisa melakukannya saat masih bayi.
Kamu juga tidak bisa melakukannya beberapa bulan yang lalu.
Sekarang, kamu hanya beberapa bulan lebih besar.
Kamu bisa melakukannya sekarang, bukan?
"Tiga bulan yang lalu, trio ini pergi memanjat tebing"
Mereka melakukan panjat tebing tiga bulan yang lalu.
- Benar, bukan? - Ya, benar.
Si An pikir dia masih bayi tiga bulan yang lalu.
"Seol A berhasil memanjat"
Dia pandai sekali.
"Si An menerima tantangan juga"
"Tapi dia gagal"
"Ini mengerikan"
"Dia tidak bisa melebihi 3 meter"
- Astaga. - Benar.
Genggamannya belum cukup kuat.
Aku akan serius mulai sekarang.
"Tapi dia tahu cara bicara"
Kamu akan ke atas sana.
Kemarilah. synced by @sultan khilaf
Kali ini, trio ini akan naik
terjun lenting setinggi 8 meter.
Setelah memanjat,
harus melompat agar dianggap berhasil
- Delapan meter? - Ayah akan menonton.
Akan lebih mengerikan di atas sana.
Itu pasti mengerikan juga untuk orang dewasa.
Kami
- trio. - Trio.
Mereka membulatkan tekad.
- Semangat. - Semangat.
Mereka memulai dengan sangat baik.
Itu baru semangat.
The Return of Superman, episode 243.
"Aku Mendukung Percobaan Pertamamu"
"'Aku Mendukung Percobaan Pertamamu'"
Ayah akan coba lebih dahulu.
Anak-anak.
Caranya sama dengan yang terakhir kali.
Memanjatnya sama.
Sesuai dugaan.
"Lebih tinggi dari yang diduga"
Tidak peduli aktivitas apa pun yang Dong Gook lakukan,
tubuhnya bugar.
Tubuhnya terlihat sangat bugar.
Lihat ke atas saja, mengerti?
Tapi kurasa kalian tidak bisa melakukan ini.
Setelah menyentuh ini, kalian langsung melompat saja.
Apa Ayah punya orang yang dicintai?
Ayah menyayangi kalian, Trio Sayang.
Lalu melompat.
"Dia berhasil melompat"
Mudah, bukan?
- Aku mau lebih dahulu. - Aku lebih dahulu.
- Percaya dirilah. - Mereka tidak kenal takut.
- Benar, bukan? - Tunggu.
Seol A lebih dahulu.
"Seol A naik lebih dahulu"
"Apa kamu akan baik-baik saja, Seol A?"
Aku akan tunjukkan cara melakukannya.
Baik.
"Seol A adalah ratu penakluk tantangan"
"Dia naik paralayar saat umur 5 tahun"
"Dan terbang ke langit di atas Thailand"
Dia melakukan itu saat umurnya 5 tahun?
"Astaga"
- Astaga. - Apa kamu baik-baik saja?
Dia takut atau senang?
"Dia memberi salam dengan santai"
"Dua bersaudari ini menghadapi tantangan besar"
Cobalah. Naiklah.
"Usaha mereka berlanjut"
Mulai.
"Seol A mulai memanjat"
Pastikan tidak melihat ke bawah.
Kamu hebat.
"Dia terus naik tanpa henti"
"Aku Seol A, dan aku pasti bisa"
Aku tidak perlu melihat.
Aku bisa.
Benar. Kuncinya adalah tidak melihat ke bawah.
Dia ingin melihat ke bawah.
Benar begitu. Lihat ke atas saja.
- Kamu bisa. - Benar begitu.
- Terus naik. - Kamu bisa.
Kamu hampir sampai.
Benar begitu.
"Dia meletakkan satu kakinya di platform"
- Melangkah ke samping saja. - Aku takut.
- Kamu hampir sampai.
"Kakinya gemetar"
Aku takut.
Melangkah ke samping. Kamu bisa.
"Pemandangan dari kamera Seol A"
Aku takut.
Melangkah ke samping. Kamu bisa.
Benar begitu.
Kamu akan aman meskipun kamu jatuh.
Kamu hebat. Bagus.
Tepuk tangan. Ayo tepuk tangan, anak-anak.
- Telapak tanganku berkeringat. - Aku juga.
"Merasa bangga"
- Saat mendengar - Lihat ke depan.
sorakan dari bawah, itu menyemangati.
Kita harus memberi mereka banyak pujian.
"Sekarang dia harus turun"
Kamu sudah bagus. Pegang talinya.
Kapten Seol A, kalau kamu melompat,
ayah akan menangkapmu.
Tidak.
Perlu aku bantu?
- Turunlah. - Kalau tidak, turunlah.
- Aku takut. - Astaga.
Dia bicara seolah-olah itu mudah dari bawah.
Tunggu.
Kurasa sesaat dia lupa
apa yang harus dia lakukan.
Jangan menangis, Seol A. Kamu bisa.
Jangan khawatir dan melompatlah.
Tutup saja matamu.
Lihat dia.
Dia bahkan tidak bisa seimbang di tanah.
Aku takut. Aku takut sekali.
Baiklah, instrukturnya akan menjemputmu.
Tidak apa-apa. Bisa naik ke sana saja sudah patut dipuji.
- Itu benar-benar hebat. - 1, 2, 3.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
"Menutup matanya"
Aku takut.
Untuk naik saja sudah sulit.
Kamu hebat.
Naik ke sana saja sudah cukup baik.
Semangat, Soo A.
"Sekarang giliran si kuat Soo A"
"Tidak ada yang mustahil baginya"
Aku takut.
Soo A tidak bisa melompat juga.
Aku takut.
Melompat saja, Soo A.
Kamu tidak berhak bicara sekarang.
"Aku hanya menyemangati"
Cepat melompat saja.
Kamu merasa tidak bisa?
"Akhirnya, dia tidak bisa melompat juga"
Sekarang giliranku.
"Sekarang giliranku"
- Kamu akan naik sekarang? - Namun, Si An,
- Ya. - mencoba
menebus kegagalan kakak-kakaknya.
- Jangan lihat ke bawah. - Apa dia akan baik-baik saja?
Lihat ke atas saja.
Kenapa dia begitu ambisius hari ini?
- Dia tidak bisa berpijak. - Dia bersenang-senang.
Lucunya.
"Apa yang kamu lakukan, Si An?"
Bisakah anak-anak sebesar dia melakukan ini?
Dia terlalu ringan. Aku akan naik ke sana,
meninggalkan dia di atas sana, lalu turun kembali.
Sebenarnya talinya
ada penahannya.
Kalau aku tidak menangis dan turun,
apa artinya aku hebat?
Ya.
Baik, berdiri di sini.
Mau kukaitkan? Tunggu.
Itu tampak mengerikan.
Benar. Itu lebih mengerikan di atas sana.
- Ayah, tangkap aku, ya? - Baik.
- Aku akan turun. - Soo A dan Seol A.
Dia meninggalkannya di atas sana?
Aku takut.
Benar, bukan?
- Aku takut. - Astaga.
Siapa yang kamu sayangi, Si An?
Aku takut.
- Ayah. - Ayah?
- Bisakah kamu menjadi berani - Aku takut.
seperti ayah?
Pegangan saja pada talinya lalu melompat.
Aku takut.
- Lihat ke depan saja. - Selamatkan aku.
Aku di sini.
Ayah harus naik ke sini.
Ayah akan menangkapmu saat kamu turun.
Tidak, kalau Ayah naik ke sini,
aku akan melompat.
- Kamu bisa, Si An. - Aku takut.
Dia hanya ingin ayahnya datang mendekat.
Lihat ke sini.
Kamu pemberani atau tidak, Si An?
Aku pemberani,
tapi ini terlalu mengerikan. Sepertinya aku tidak bisa.
Ayah akan menangkap dan memelukmu apa pun yang terjadi.
Kamu hebat, Si An. Kamu sangat berani.
"Itu benar. Aku pemberani"
"Lalu"
- Dia melompat. - Dia melompat.
"Dia melepaskan"
Kamu bisa.
"Mereka terkejut"
Dia hebat.
Kamu bisa.
"Si An berhasil dengan berani"
Apa aku melompat dengan mata terbuka?
"Dong Gook benar-benar bangga"
Ya, kemarilah.
"Kedua matanya terbuka lebar"
Dari sudut pandang ayahnya...
Aku melompat dengan mata terbuka.
Para ayah merasa bangga pada anak mereka
saat mereka mencapai hal-hal seperti ini.
- Kamu membukanya. - Ya.
"Tepuk tangan"
Si An anak yang hebat.
- Aku membuka mataku. - Punya siapa ini?
"Terkekeh"
Aku membuka mataku.
"Bahkan dia tidak percaya"
Aku pandai dalam segala hal.
Hei, Si An. Mari lakukan perayaan.
Ini dia.
"Dia melompat dengan mata terbuka"
- Bisa kamu melakukannya lagi? - Tidak.
Aku sudah cukup hari ini.
- Dia tidak akan melakukannya lagi. - Tentu saja.
Sekali saja sudah cukup.
Ayah membelikan kalian bekal makan siang.
Apa?
Apa yang dia bawa?
- Ini. - Aku lapar.
Aku lapar.
"Aku akan makan semuanya"
"Aku lapar"
"Aku lapar akan cintamu"
"Berapi-api"
Gimbap paling cocok di tempat seperti ini.
Ayah sengaja tidak memotongnya.
Bagaimana cara kalian memakannya?
Benar begitu. Bagus.
- Apa kalian tahu caranya? - Lezat dan tidak dipotong.
- Seperti ini. - Rasanya enak seperti itu.
- Tapi itu untuk orang dewasa. - Ini enak sekali.
Mereka benar-benar hebat.
- Gigit yang besar. - Dia makan lahap sekali.
Kunyah dengan benar.
Air.
Apa? Mau ayah belikan air?
- Ya. - Apa?
Kunyah yang benar sampai ayah kembali dengan air.
Ini enak.
"Soo A asyik makan"
- Mataharinya terbenam. - Benar.
Apa kita akan bisa pulang?
Kurasa akan ada petir.
Apa kamu tahu apa itu petir?
- Ya. - Apa itu?
Kalau terkena petir, kita akan jadi tengkorak.
- Seperti kartun. - Benar.
"Tiba-tiba, hujan mulai turun"
Hujan turun.
Di suatu hari hujan,
seorang murid bertopang dagu.
Dia bahkan tidak belajar.
"Apa tiba-tiba dia cerita seram?"
"Mereka pernah mendengar cerita ini dari Dong Gook"
"Mengerikan"
"Benar-benar ketakutan"
Dia mengingatnya, dan sekarang dia menceritakannya ulang.
Dia bahkan tidak belajar.
Tapi...
Apa dia tidak punya kaki?
Jadi, dia merayap seperti ini.
"Telah sampai di puncak mengerikannya"
"Apa?"
Waktunya harus pas.
- Harus bertahap. - Benar.
Hantu-hantu...
- Ada hantu. - Mereka bisa keluar.
Tidak ada hantu di Korea.
Mereka ada di negara lain.
Mereka tidak ada di sini.
"Tiba-tiba"
"Tiba-tiba, sebuah benda aneh melayang"
Apa yang terjadi?
"Apa itu UFO?"
Lihat ke luar jendela.
Lihat.
Ada yang lewat.
Hanya Si An yang melihatnya, bukan?
- Aku takut. - Benar.
Selalu lebih mengerikan saat hanya kita yang melihat.
Melihatnya sendiri.
Saat hanya kita yang melihatnya?
Ada sesuatu di sana.
Apa?
- "Sebuah mainan..." - Di sana.
Apa maksudmu? Tidak ada apa-apa.
- Apa? - Ada apa di sana?
- Tidak ada apa-apa. - Kamu tidak melihatnya?
Apa itu?
"Apa yang baru saja kulihat?"
Aku harus memeriksanya.
"Si An mengembalikan kursinya sebelum keluar"
Jadi, dia akan keluar, ya?
Berani sekali.
"Berlari cepat"
Dia ingin tahu dan berani.
Aku perlu payung.
Mengejutkan sekali.
"Dia perlu mengambil payung"
Apa lewat sini?
"Sinyal UFO"
Apa yang terjadi?
"Melihat sekeliling"
"Dia berjalan di TKP dengan sangat hati-hati"
"Mengendap-endap"
"Menelan ludah"
"Gemeresik"
Aku takut.
"Apa itu?"
"Dia mundur"
"Apa yang akan terjadi pada Si An?"
William, lihat ke sini.
"Satu seharga 6 dolar dan 2 seharga 11."
Itu kesukaan ayah.
Ayam panggang.
Sebentar lagi, kamu akan bisa makan semua, Bentley.
Kamu juga menyukainya, William.
Namun, sepertinya mereka menuju ke suatu tempat.
Mereka pasti dalam perjalanan. Itu koper kecil.
Kami pindah rumah.
Kami ingin melihat-lihat lingkungan ini.
Kami memutuskan untuk berkeliling.
William, kamu tahu apa ini? 7, 0, 8, 0?
Ya.
- 7, 0, 8, 0. - Ke sini.
Ini karaoke.
"Menyanyikan lagu favoritnya"
Dia di usia mulai menyanyi.
Mari ke sana lain kali. Kamu bisa menyanyi.
Menggemaskan sekali.
Membungkuk pada wanita baik itu.
"Dia membungkuk ke tetangganya"
"Dia mendapat 3 penggemar"
"Tolong beri kami banyak cinta dan dukungan"
Layanan penggemarnya luar biasa.
Sampai jumpa.
Hei, William.
Mereka menjual piza dan ayam di sini.
Aku suka piza.
Ini sempurna. Mari datang lain kali.
Jika ingin piza atau ayam,
kita bisa datang ke sini.
Ada banyak yang bisa dilihat di lingkungan sekitar, bukan?
Hei, Ayah.
Apa isinya?
Kemarilah dan tunjukkan.
Kemarilah.
Mari lihat apa isinya.
Apa yang kamu bawa?
Apa isinya?
- Biar ayah pegangi. - Baik.
Apa isinya? Boneka.
Dia membawa cukup banyak barang.
"Kacamata hitam, boneka, biskuit ramyeon"
"Pistol air, dan mainan favorit"
Kamu harus pakai ini.
Apa kita akan makan kudapan?
"Memancarkan aura keren"
Bagaimana kamu bisa menebak apa yang harus dibawa?
Ini untuk Bentley, bukan?
Dia membawa sesuatu untuk Bentley juga?
Apa ini untuknya?
Itu untuk Bentley?
"Aku keren sekali"
Untukmu.
"Terima kasih, William"
"Hancur"
Maaf. Kamu terlalu kuat.
Ini.
Benar begitu.
"Kali ini, dia hati-hati"
"Memegang lembut dengan dua tangan"
"Melahap"
"Mengunyah"
Benar begitu.
Posturmu bagus. Enak?
"Dia pandai berpose"
Lakukan tarian enak.
"Lakukan tarian enak kalau enak"
"Terlihat menggemaskan"
"Terlihat kacau"
"Terlihat trauma"
"Dia jalan kembali dengan pistol airnya"
Siapa yang akan kamu tembak berikutnya?
Bagaimana dengan dia?
"Dia menembak kamera juga"
Tembak aku.
"Dia menembak dirinya sendiri"
Ayo.
"Apa kamu mau ditembak, adik?"
"Dia ditembak saat makan"
Astaga.
Hei, William. Ada ini juga di sini.
Apa mau ke sana?
Ayo.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
Ini terlihat seperti rumah sakit.
Tadi kami lewat.
Aku perlu menghilangkan kulit mati.
Apa ada layanan itu di sini?
- Ya, bisa. - Begitukah?
- Silakan ke sini. - Baik.
"Tempat apa ini?"
Itu salon kuku.
Pria juga sering ke sana akhir-akhir ini.
"Bentley tidur nyenyak"
"Mengirimkan gas"
Tunggu.
Siapa yang kentut?
- Siapa? - Apa dia?
- Ya. - Apa?
- Dia menyalahkannya. - Dia melakukan itu juga?
Aku yang kentut?
- Aku juga. - Kamu ingin lakukan ini juga?
Ya.
Apa ada hiasan kuku untuk anak-anak juga?
- Ya, itu biasa. - Benarkah?
Tolong warnai kukuku.
"Apa yang akan William pilih?"
- Mau gambar apa kamu? - Bus.
Bus?
Apa kamu punya bus?
"Apa yang dia katakan?"
- Buzz Lightyear. - Buzz.
- Dia menanyakan Buzz. - Buzz.
"Kamu tidak punya?"
- Yang ini. - Yang ini?
- Ini warna ibu. - Merah muda.
Warna Ayah.
- Mau warna itu juga? - Ya.
Berbaringlah dengan santai dan jangan bergerak.
Aku siap.
Baik.
Tapi apa dia akan diam saja?
- Tolong pelan-pelan. - Astaga.
"Dia menahan gelinya"
Dia benar-benar diam saja.
William, aku belum pernah bertemu seseorang sepertimu.
"Terlihat mungil"
Bibi.
"Dia memulai pedikur pada William"
Ini warna Ayah.
Astaga. Dia yang memilih.
Ini warnaku.
Ini warna William.
"Hijau itu wajib bagi Will"
Benar. Itu warna favoritnya"
Lucunya.
Mau warna ini?
- Dia menyukainya. - Tidak, warna bayi.
Tidak, warna bayi.
- Yang ini? - Tidak.
Tidak.
Warna bayi.
- Apa maksudnya? - Aku akan pakaikan di sini.
- Itu warna bajumu. - Begitu.
Warna Ayah.
Warna Ibu.
Baik, aku akan pakaikan warna Ibu juga.
Ini warna paman.
- Biru langit? - Warna Nenek.
Warnaku.
Jadi, kombinasinya memiliki arti.
Tidak. Warna.
Warna Ayah. Warna bayi.
Warna Ayah.
Ini warna William.
- Benar. - Itu warna William.
Lucunya.
Mau semangka, William?
Semangka?
Ya.
"Haruskah aku mencobanya?"
"Meraba-raba"
"Sekarang setelah kupikirkan"
Bentley suka semangka.
Astaga.
Dia membicarakan Bentley.
Dia menahannya sebentar.
Tapi baik sekali dia. Dia mengingat
- adiknya. - Benar sekali.
"Maaf, tapi tolong buang biji ini"
Dia pelanggan yang sangat pemilih.
"Ini enak"
Mau lagi?
Bentley.
Ben.
Bentley sedang tidur.
Bentley.
"Bentley."
Apa yang terjadi?
- Dia tidur. - Dia bangun.
"Bau apa ini?"
Apa baunya yang membangunkannya? Atau dia bangun
karena William memanggilnya?
- Dia siap untuk makan. - Ini.
"Makan semangka ini, Bentley"
William memperhatikannya dengan baik.
- Benar. - Apa yang kamu lakukan tadi?
"Aku tidur sebentar"
Apa yang kamu lakukan tadi?
Kemarilah, William. Tunggu.
- Apa kakiku cantik? - Coba ayah lihat.
Astaga.
Warna Bentley.
- Itu seluruh keluarga kita. - Warna Ibu.
Mari datang ke sini bersama Ibu lain kali.
"Mulailah merawat kakimu mulai sekarang"
"Ini pagi hari yang manis lainnya di rumah Na Eun"
Pagi hari lainnya di Ulsan di rumah Na Eun.
Gun Hoo yang pertama bangun.
"Mengirimkan gas"
"Ayo bangun, semua"
Dia membunyikan terompet dengan bokongnya.
"Menggeliat"
"Na Eun terbangun karena suara itu"
"Selamat pagi, Paman"
Setiap sorotan seperti iklan.
Aku tidak pernah melihat orang tersenyum seperti itu
di pagi hari.
Itu membuat jantung berdebar.
"Sementara itu, ayah mereka tertidur lelap"
Gun Hoo sudah bangun.
"Na Eun memperhatikan adiknya"
Dia mau keluar.
- Astaga. - Dia sudah bisa jalan sekarang.
"Aku datang"
"Mengangkat"
Dia kuat sekali.
"Na Eun kuat"
"Na Eun menjaganya"
Dia sudah jalan sekarang.
Astaga.
Pemandangan yang indah.
"Ke mana mereka pergi?"
"Mereka menuju kamar cantik Na Eun"
Itu kamarnya.
Sekarang, mereka akan bermain bersama.
"Mengelus penuh kasih sayang"
"Ini pagi hari yang manis"
"Lebih menyenangkan jika ada Ayah juga"
"Dia tidur nyenyak"
Bangun.
"Dia tidur nyenyak"
"Apa yang harus kulakukan jika dia tidak bangun?"
"Memanjat"
Itu terlihat berbahaya. Kenapa dia memanjat?
"Apa dia baru saja memanjat kepala ranjang?"
"Dia bersiap untuk menibannya"
Ke atas ayahnya?
"Berhenti"
"Ini lebih tinggi dari dugaanku"
"Aku bisa!"
"Melompat"
Dia melompat.
"Bangun, Ayah"
"Terima ciuman pagi ini"
Dia menciumnya.
"Tidak mungkin aku tidak bangun sekarang"
Dia bermain sendiri dengan baik.
Manisnya.
"Pertama dia menyiapkan makanan Gun Hoo"
Beri Gun Hoo yang banyak.
Aku ingin memberinya.
Memperhatikan adik seperti itu
membuat orang tua merasa bangga.
- Tentu saja. - Buka lebar.
"Buka mulutmu"
Itulah gunanya kakak perempuan.
"Rasanya enak"
Aku bangga pada mereka.
Lagi.
Dia makan dengan lahap.
"Seperti apa rasanya?"
"Itu makananku"
Aku akan memberikannya padamu.
Baik, baik. Aku akan memberikannya padamu.
Sedikit?
"Suapan besar datang"
"Terlihat puas"
"Aku senang menjadi adikmu"
Gun Hoo.
"Dia bahkan memberinya air"
Mau minum sendiri?
"Aku sudah selesai"
Hei.
Ayo bekerja.
"Joo Ho bekerja di dapur"
"Dia membungkus nasi goreng di dalam telur"
"Membungkus"
Mereka mengemas bekal.
"Itu dibentuk menjadi anak ayam imut-imut"
Astaga.
Astaga. Dia bisa melakukan hal seperti itu?
"Tapi untuk apa bekal ini?"
Kami berencana naik KTX
untuk mengunjungi orang tuaku di Hanam.
Bekal makan siang itu wajib untuk naik kereta.
Ini kali pertama aku membawa kedua anakku
naik kereta.
Aku agak khawatir.
Ayo cuci muka, Gun Hoo.
Kamu harus cuci muka juga, Na Eun.
- Gun Hoo juga. - Kita agak terlambat.
- Yang mana? - Yang mana?
Jingga.
- Jingga? - Ya.
Ini.
Pasta gigi? Tolong sedikit saja.
"Na Eun bahkan memberinya pasta gigi juga"
"Menyikat"
Buka lebar.
Anak perempuan bahkan menyikat gigi ayah mereka? Begitu.
Tidak semua anak perempuan seperti itu.
- Benarkah? - Tentu saja.
"Kamu harus menyikat gigimu juga, Na Eun"
Saling menyikat gigi adalah impianku.
"Aku sudah selesai"
Itu perjalanan panjang. Ke Hanam.
Paman.
Apa kamu tidak ikut bersama kami?
Tidak, aku harus ikut denganmu.
Cepatlah bersiap.
Kita tidak punya banyak waktu.
Baik. Aku akan segera bersiap.
Apa yang belum dibawa?
- Astaga. - Kita tidak punya banyak waktu.
- Kita tidak punya waktu? - Mereka tidak punya waktu.
Kita tidak punya waktu tersisa? Ayo.
"Stasiun Ulsan"
Hampir waktunya.
Ayah, apa kita mau pergi ke suatu tempat?
Kita akan pergi ke rumah kakekmu.
Na Eun, kamu mau bertemu kakekmu atau tidak?
Aku mau.
Ayah, di mana keretanya?
Keretanya akan segera datang.
Na Eun, apa yang kereta lakukan?
"Tut-tut"
"Gun Hoo ikut serta"
Anak-anak senang bepergian naik kereta.
Halo!
Halo.
"Hai, Kereta"
"Dengan kereta besar dan ramah ini..."
Telingamu sakit?
"Mereka naik ke kereta"
Di sana. Bukankah di sana, Na Eun?
"Mereka naik ke kereta"
Tidak, yang ini di kanan.
Letakkan di sana.
Bagus.
- Ayo. - Ayo!
"Benda ini disebut kereta"
Kita naik kereta.
Ini kali pertama kita bertiga naik kereta.
Na Eun, apa yang kamu masukkan ke dalam tasmu?
Tunjukkan pada ayah.
Dia yang mengemas tasnya seperti biasa.
- Tasnya lebih besar darinya. - Apa itu berat?
Ini berat.
- Ini berat sekali. - Itu berat sekali?
"Begitu dia bangun, dia memakai tas ranselnya"
"Dia berlari dengan tas ranselnya"
"Dia melompat dengan tas itu juga"
"Na Eun selalu membawanya ke mana pun dia pergi"
Benar. Dia selalu membawanya ke mana pun dia pergi.
Apa yang dia masukkan ke dalam tasnya?
"Dia juga mengemas tas ranselnya pagi ini"
"Ada apa di dalam tas ranselnya?"
Mari kita periksa apa isinya.
Apa itu?
Ini... Begini cara memainkannya.
- Seperti itu? Baiklah. - Ya.
Letakkan di sana. Baik.
Itu mainan.
- Baiklah. - Dia pasti membawa mainan.
- Yang ini? - Astaga, apa itu?
- Dimainkan seperti ini. - Itu kereta.
Kipas.
- Kenapa dia... - Dia punya dua kipas.
Kamu mengemas banyak barang.
- Ada lagi. - Ada lagi?
- Ini dia. - Tidak ada habisnya.
- Itu tas di dalam tas. - Tas. Apa lagi?
Ini punya Gun Hoo.
Itu punya Gun Hoo?
Kamu membawakan mainan Gun Hoo? Kamu baik sekali.
Astaga.
- Bisakah dia memainkannya? - Astaga.
- Itu mainannya? - Kamu membawa punya Gun Hoo.
Gun Hoo bisa bermain dengan ini.
Dia bisa? Terima kasih.
"Terima kasih, Na Eun"
Dia akan memenuhi seluruh meja.
Tapi lihat. Dia memerlukan semuanya.
- Tidak ada lagi. - Tidak ada lagi? Coba ayah lihat.
Sudah kosong sekarang.
"Dia membawa 25 barang"
Na Eun, kenapa kamu membawa banyak sekali barang?
Setidaknya mereka tidak akan bosan.
Itu karena dia sangat teliti.
Haruskah kita makan bekal kita?
"Haruskah kita makan yang sudah kita siapkan?"
Bekal makan siangnya. Dia sudah bekerja keras.
- Kamu mau membukanya? - Ya.
Ayah membuatkan makanan yang cantik.
"Makanan cantik?"
Apa itu?
- Astaga. - Tadi aku membuatnya cantik.
- Apa itu? Itu darah. - Semuanya berantakan.
Anak ayamnya berdarah.
- Anak ayamnya berdarah? - Ya.
Ayah.
"Menghela napas"
- Dia masih punya satu lagi. - Telur puyuhnya.
Apa telur puyuhnya akan terlihat sama?
"Dia membuka bekal keduanya"
Ini dia.
Anak ayamnya terlihat aneh.
Apa yang terjadi?
Semuanya jadi berantakan.
Telurnya luntur.
Aku akan makan yang ini.
"Tapi ayahku sudah menyiapkannya untukku"
"Mengunyah"
Tapi masih enak. Cobalah.
"Dia puas dengan rasanya"
"Dia mencoba nasi omeletnya"
Enak?
"Pujian Na Eun membuatnya tersenyum"
Ini punya ayah.
"Apa yang Ayah lakukan?"
Lihat kerutan dahinya.
Gun Hoo sudah terlihat...
- Dia terlihat serius. - Dia terlihat serius.
Apa yang terjadi?
Kamu mau coba?
Cobalah.
Air soda sulit untuk diminum anak-anak, bukan?
Benar. Tenggorokan mereka terasa gatal.
"Rasa ini seperti"
Apa rasanya aneh?
Aneh.
Aneh? Kenapa? Apanya yang aneh?
Aneh sekali.
- Benarkah? - Ya.
"Sementara itu, keretanya terus berjalan"
"Gun Hoo mencoba berlari juga"
"Sekarang waktunya berfoto"
Benar. Ini perjalanan pertama mereka naik kereta.
Mereka harus berfoto.
"Kami bertiga"
"Perjalanan pertama kami naik kereta"
"Ini hari yang menyenangkan seperti biasa"
"Kakek. Nenek. Kami datang!"
"Rumah kakek Na Eun terletak di gunung"
Bagaimana kalau kita ke tempat kakek Na Eun?
Rumah kakek Na Eun ada di gunung.
Dia punya halaman luas untuk anak-anak berlarian.
Kebun yang dia rawat dengan rajin
penuh buah-buahan.
Aku yakin anak-anak akan menyukai tempat seperti ini.
Anak-anak jarang melihatnya.
Sudah lama kamu tidak bertemu kakekmu.
Aku merindukan Kakek.
Kamu merindukan kakekmu?
Mari kita kunjungi kakekmu.
Di mana kakekmu?
"Menyambut"
Milan. Milan.
Panggil kakekmu.
- Kemarilah. - Panggil kakekmu.
- Lari. - Pergilah ke kakekmu.
Astaga, kemarilah.
"Berlari"
- Kamu sudah datang. - Astaga.
Senang bertemu denganmu.
Astaga, itu kakeknya.
Aku yakin dia membuatnya bahagia juga.
- Astaga. - Astaga.
- Nenek mau peluk. - Itu nenekmu.
Minta dia memelukmu.
Lihat apa yang kakek buat untukmu.
"Mau ke mana kamu, Na Eun?"
Apa ini?
Tunggu, dia membuat paviliun ini sendiri?
Dia hebat sekali.
Itu karya seorang ahli.
Ini baru.
Ayah membangunnya sendiri?
- Ya. - Kapan?
- Ayah membuatnya untuk Na Eun. - Untuk Na Eun?
- Ayah membuat ini untuknya. - Banyak yang harus dikerjakan.
- Ayah hebat. - Na Eun.
Kakek membuat ini untukmu.
Apa ini batu besar yang ada di halaman kita?
Ayah membangunnya di atas batu.
Dia tidak menghancurkan alam. Dia mempertahankannya.
"Gun Hoo maju mendekati batu"
Mereka terlalu dekat. Itu terlalu tiba-tiba.
Ayo. Coba jalan.
Gun Hoo, jalan.
Ayah, Gun Hoo bisa jalan sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Gun Hoo, jalan.
- Kemarilah. - Ayo, Gun Hoo.
"Dia bersiap-siap jalan"
- Pergilah ke kakekmu. - Astaga.
"Tertatih-tatih"
Kamu ke nenekmu.
Kamu datang ke nenek?
Sepertinya Gun Hoo lebih menyukai neneknya.
Na Eun, kamu lebih menyukai kakekmu, bukan?
Kakek sudah membuatkanmu sesuatu, Na Eun.
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Dia membuat yang lain lagi.
Baiklah. Ke sini.
"Menantikan"
Lihat baik-baik.
1, 2, 3.
"Penasaran"
"Ini untuk cucu kesayangannya"
Selain paviliun,
apalagi yang dia buat?
Bangku untuk paviliun?
- Astaga. - Kakek membuatkanmu ayunan.
- Kakek membuat ayunan. Ayo. - Dia membuatnya sendiri?
- Astaga. - Kakek membuat ayunan.
- Apa itu? - Ini ayunan. Naiklah.
Kamu menyukainya?
Astaga, dia membuatnya selama musim panas.
"Dia membuatnya sambil memikirkan Na Eun dan Gun Hoo"
"Hadiah istimewa dari kakek mereka"
- Ada sabuk pengamannya. - Ayo naik. Sabuk pengaman.
"Bagaimana kalau kamu coba dahulu, Na Eun?"
"Ada sabuk pengaman juga!"
- Astaga. - Pegangan.
Dia teliti sekali.
- Astaga. - Ini ayunanmu.
- Itu hadiah terbaik. - Tentu saja.
Gun Hoo. Gun Hoo.
Ayah akan naik bersamamu.
- Jangan injak sabuknya. - Tunggu.
- Ayo! - Ayo.
Ayo.
- Angkat tanganmu. - Angkat tanganmu.
"Dia bersemangat sekali"
Melambai padanya.
- Dia pasti bangga sekali. - Melambai padanya.
Terima kasih, Kakek.
Tentu.
- Kerja keras Ayah terbayar. - Benar.
- Benar, bukan? - Ini dia.
Dia kakek terbaik.
Nenek, naik juga.
- Duduk di sini. - Baik, terima kasih.
Ayo bergabung dengan kami.
- Aku senang sekali. - Kurasa tidak bisa.
Kamu tidak bisa naik.
- Tidak, tidak. - Ibu tidak bisa naik.
Tidak, Ibu. Itu berbahaya.
"Dia memegang tangannya dan naik ke ayunan"
- Ibu naik. - Ibu berhasil.
"Tertawa"
Semua orang naik.
"Ini hebat"
- Semua orang naik. - Kakek!
"Terima kasih, Kakek!"
"Sementara itu, Si An keluar untuk mencari jejak UFO"
"Menelan ludah"
"Gemeresik"
Aku takut.
"Aku takut"
Kalau kamu takut, kembali saja, Si An.
"Ada sesuatu di sana!"
Apa itu ayahnya lagi?
"Apa yang terjadi di sini?"
- Siapa itu? - Dia tidak bisa dihentikan.
- Apa yang dia lakukan? - Baru saja terpikir olehku.
- Menurutku Dong Gook - Aku takut.
akan cocok membuka perusahaan perencanaan acara.
Terakhir kali, dia memakai kostum beruang.
Siapa itu?
Aku takut.
"10 menit yang lalu"
"Ayah pergi keluar untuk membeli air"
Baik.
Apa boleh aku ganti baju di sini?
Ya.
Jika bersama Dong Gook, sebaiknya dia tidak pergi keluar.
Dia selalu melakukan sesuatu saat pergi keluar.
Apa mereka akan tertipu dengan kostum alien ini?
"Dong Gook seperti buku permainan"
Astaga.
Melihat Dong Gook bagus untuk bayiku
karena aku banyak tertawa.
Aku akan pakai sepatu ini.
"Dia menyiapkan sepatu kali ini"
Aku harus berjalan dengan tangan direntangkan.
Ibu, di mana alien tinggal?
Apa kamu takut alien?
Aku tidak takut.
Alien itu temanku.
Dia tertarik dengan alien akhir-akhir ini.
"Dia latihan bahasa alien setiap hari"
Aku ingin menunjukkan padanya alien tidak menakutkan
dan bahwa dia bisa berteman
dengan allien.
Aku memakai kostum beruang terakhir kali.
Saat menonton videonya, aku menyadari bahwa
persiapanku tidak menyeluruh.
Sepatu dan cincinku tidak cocok dengan kostumnya.
Kali ini, aku sudah siapkan secara menyeluruh.
Kuharap Si An memercayainya.
Dia sudah percaya.
Aku takut.
Apa kamu bisa melihatku?
Ya.
- Apa kamu bisa melihatku? - Ya.
Hanya anak yang pemberani dan baik yang bisa melihatku.
Aku pemberani.
- Kamu bisa melihatku? - Ya.
Siapa kamu?
"Siapa kamu, omong-omong?"
Aku alien.
Dia tetap mendekatinya.
"Pelan-pelan dia mendekati alien itu"
Apa kamu alien?
Ya.
"Dia mencoba salam alien"
Aku memberi salam.
"Ini adegan familier"
Itu dari "E.T. the Extra-Terrestrial".
Kamu benar.
"Mereka berhasil berkomunikasi"
"Dari pesawat luar angkasa"
- "Ada alien muncul" - "Ada alien muncul"
- "Dan berkata" - "Dan berkata"
- "Dibidibi dip" - "Dibidibi dip"
"Dibidibi dip, dibidibi dip"
- Ini lucu sekali. - Seperti itu cara melakukannya.
- Itu tiba-tiba sekali. - Itu yang dilakukan di negaraku.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Masalahnya,
"Aku sudah latihan untuk bertemu alien"
aku selalu tahu soal ini.
Bagaimana kamu bisa ke sini?
Aku melihatmu.
Aku naik ini ke sini.
Aku melihatnya di langit.
Aku naik ini ke sini.
Itu terlalu kecil.
Aku bisa menaikinya.
Apa kamu tidak takut padaku?
Tidak.
"Si An menggandeng tangan alien"
Siapa namamu?
Aku Si An.
- Si An? - Ya.
Namaku Cantarapia.
- Cantarapia? - Cantarapia.
- Senang bertemu denganmu. - Itu nama tipikal
alien.
Kamu bisa melihatku?
Orang lain tidak bisa melihatku.
Aku bisa melihatmu.
Kamu harus pintar untuk melihatku.
Aku pintar.
Kamu tahu berapa 1 tambah 1?
Ya. 1-1.
Astaga, kamu memang pintar.
Berapa 10 tambah 10?
10-10.
- Benarkah? - Ada polanya.
Berapa 100 tambah 5?
105.
Apa itu?
- Ada polanya. - Kamu cukup pintar.
Berapa 38.000 tambah 28.000?
Sudah hentikan.
"Kamu banyak bertanya"
- Si An. - Ya?
Bukankah panas di sini?
- Tidak. - Tentu saja panas.
Bisa beri aku air?
Aliennya ingin air.
Bagaimana caramu minum air?
Aku akan meminumnya kalau kamu membawakannya.
Tolong ambilkan aku air.
Aku akan ambilkan kamu air.
"Si An pergi untuk mengambil air"
Si An.
Kalau kamu beri tahu orang lain, aku akan menghilang.
Jangan bilang siapa-siapa.
Baik.
Dia menjaga rahasianya terakhir kali.
Dia tidak bilang siapa-siapa kalau dia bertemu beruang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Ini urat.
"Maksudnya, 'Ini darurat'"
"Apa katanya?"
Aku harus pergi.
"Dia bergegas"
Astaga. Dia bergegas.
Teman aliennya sedang menunggu air.
Ini urat.
- Apa? - Beri aku air.
- Air. - Air?
"Soo A memberinya air minum juru kamera"
Ini.
Aku harus pergi.
Jangan pergi keluar.
Kenapa tidak?
- Dia harus pergi sendiri. - Benar.
Ini antara dia dan alien.
Ini urat.
"Apa yang terjadi pada Si An si kungkang"
"Dia datang"
Itu pasti perjuangan.
Air.
"Teman alienku, minumlah air"
Mana sedotannya?
Sedotan?
Aku tidak punya sedotan.
Aku tidak bisa minum tanpa sedotan.
Mulutku kecil.
"Setelah melihat lebih dekat"
Kenapa mulutmu kecil sekali?
Sekecil inilah mulutku.
"Mulut alien ini sangat kecil"
Ini urat.
"Menghela napas"
- Aku akan ambil sedotan. - Beri aku air.
Beri aku air sebelum kamu pergi.
- Apa? - Beri aku air.
Baik.
"Dia mengembalikan airnya"
Aku akan letakkan di sini.
"Dia berlari untuk teman aliennya"
Dia berlari
- dengan penuh semangat. - Dia berlari cepat.
Kenapa dia tidak bisa mendengarkanku seserius itu?
"Dia menenggak airnya"
Dia tidak boleh meminum semuanya!
Si An akan membawakan sedotan.
Kenapa kakiku sakit sekali?
Karena ada kerikil.
Apa kamu punya sedotan?
- Sedotan? - Ya.
Sepertinya tidak ada sedotan.
Aku akan bawa satu keluar.
Kamu hanya perlu satu?
Ya. Aku akan bawa satu keluar.
"Benar. Aku lupa"
Terima kasih.
Dia tidak bilang siapa-siapa soal aliennya.
Si An bisa jadi pejuang kemerdekaan.
Terima kasih.
- Mana airnya? - Tepat di sebelahmu.
"Ke mana airnya pergi?"
Di mana airnya?
Siapa yang meminum semuanya?
Bukan kamu yang memberiku botol kosong?
Tadi ada air di dalamnya.
Kamu hanya membawakanku sedotan.
Tadi ada air di dalamnya.
- Tadi ada air di dalamnya. - Ini urat.
Aku akan mengambilkanmu air.
Ambilkan aku roti karena aku lapar.
Baik.
"Dia berlari cepat dengan kaki pendeknya"
Dia pasti kehabisan napas. Dia banyak berlari.
Aliennya pasti lapar.
- Astaga. - Kudapan, roti,
dan gimbap. Astaga.
Si An adalah tipe teman
yang semua orang inginkan.
"Dia menyebarkan nilai kemanusiaan dengan kaki pendeknya"
Dia begitu peduli.
- Apa? - Ke mana dia pergi?
Dia menghilang.
Ke mana dia pergi?
"Aku tidak bilang siapa-siapa"
Apa yang harus kulakukan?
Dia masuk ke dalam sini.
"Jejak aliennya"
Apa dia masuk ke dalam kapal luar angkasa?
Apa yang harus kulakukan?
Alien, ke mana kamu pergi?
"Apa ini?"
Alien.
"Tidak pernah sebingung ini"
Ke mana kamu pergi?
Aku membawa makanan.
Alien.
Aku membawa roti.
Ke mana dia pergi?
"Apa dia benar-benar menghilang?"
Wajahnya jadi merah.
Astaga, pasti panas.
"Dia mengintip"
Mana airnya?
Dari mana kamu?
Ini di sini.
Itu hidungku.
Terima kasih.
Apa ini?
"Saat Si An pergi mengambil air"
- Hidungmu. - Apa?
Hidungmu.
- Hidungku? - Benar.
Hidungmu lepas.
Aku akan menghilang sebentar.
"Alien itu meninggalkan hidungnya"
- Kamu pikir aku pergi? - Ya.
Aku pulang sebentar.
Aku bawa ini.
Terima kasih.
Dia baik.
Dia senang memiliki teman sepertimu.
"Si An memberi dia air menggunakan sedotan"
Dia memasukkan sedotan
ke mulut alien yang kecil.
Dorong lebih dalam.
Dia minum dengan cepat.
Orang akan mengira dia alien sungguhan.
Si An pasti kagum dengan cara dia minum.
Kamu minum dengan baik.
Dia minum dengan cepat berkat sedotan tebal itu.
Aku juga bawa makanan.
Aku bawa makanan dalam tas ini.
"Dia membawa makanan"
Ada gimbap.
- Gimbap - Ya.
- Gimbap. - Bagaimana kamu memakannya?
Buka yang lebar.
Mulutnya terlalu kecil untuk makan gimbap.
Ini tidak bisa masuk.
Mungkin terlalu besar.
Aku tidak bisa makan apa pun.
"Sibuk"
Apa yang kecil?
Dia mengeluarkan acar lobaknya.
- Apa ini? - Acar lobak.
Dia memakannya seperti mi.
"Si An adalah anak yang baik"
- Itu pasti asam. - Kamu bisa makan
acar lobak.
Mulutmu terlalu kecil.
Aku mungkin tidak bisa pulang
jika awannya menghilang.
Apa hanya akan tersisa hidungmu?
Ya.
Aku akan memberimu hidungku sebagai hadiah.
Baiklah.
Itu tanda kita telah berteman.
Karena itu aku memberimu hidungku.
- Baiklah. - Itu hidungku.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Janji. - Sampai jumpa.
Dia polos.
- Kita berteman, bukan? - Ya.
- Kemarilah. - Ini memungkinkan
karena Si An anak yang polos.
- Sampai jumpa. - Kamu harus patuh
pada ibu dan ayahmu atau tidak?
Ya, aku harus patuh.
- Apa boleh bertengkar? - Tidak.
- Menangis? - Tidak.
Baiklah.
Makan ini sebelum pulang.
Baik. Simpan hidungku. Aku akan kembali untuk itu.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan merindukanmu. Sampai jumpa.
Dia bilang, "Aku akan merindukanmu."
Aku penasaran dia akan percaya atau tidak
saat aku muncul dengan kostum alien.
Aku tidak tahu dia percaya atau tidak.
Si An, kemarilah.
Ada apa?
Apa yang akan dia tanya?
- Kemarilah. Duduk. - Ini wawancaranya.
Duduklah.
"Ada apa?"
Dia ingin tahu Si An percaya atau tidak.
"Apa Si An sungguh percaya alien?"
Tadi kamu ke mana
saat ayah pergi sebentar?
- Ini interogasi. - Tadi.
- Tadi? - Ya.
Kamu memegang benda asing. Apa itu?
Bukan apa-apa.
Ada apa?
Itu mirip hidung.
Hidung.
"Tetap tenang"
Ayah salah.
Aku tidak membawa apa-apa.
Kamu tadi ke luar
dengan membawa makanan seperti gimbap.
Kenapa kamu bawa keluar bersama air?
"Tetap tenang"
Aku makan di luar karena aku lapar.
- Benarkah? - Dia harus berbohong.
- Kamu makan di luar. - Dia bingung.
Kamu makan sendiri?
Aku tidak makan sendiri.
"Dia menghela napas"
Berhenti bertanya.
"Tertawa"
Kamu menyimpan terlalu banyak rahasia belakangan ini.
Saat ayah seusiamu,
ayah bertemu Cantarapia.
Hanya yang berani dan baik yang bisa melihatnya.
Masalahnya,
alien itu terlihat
sedikit mirip Ayah.
Matanya mirip Ayah.
Itu rahasia, ya?
Ada banyak orang yang matanya mirip Ayah.
- Ya? - Dia percaya.
- Dong Gook mengelabuinya.
"Dia sedang apa menempelkan wajahnya pada mainan?"
"Mengoceh"
"Dia benar-benar gembira"
Sekarang dia mulai mengoceh.
"William dan Sam bersiap untuk makan"
- Makanan. - Ayah akan ambilkan makananmu.
Dia dengar mereka bicara soal makanan.
Aku suka makanan.
Kamu suka makanan?
- Ini. - Dia benar-benar suka makanan.
Dia sudah menggapai makanannya.
Baik, ayah akan ambilkan kamu makanan.
Sekarang kamu harus makan sendiri.
Kamu bisa, bukan?
William, bagaimana caramu makan?
Aku makan dengan lahap.
Kamu makan begitu saja?
- Aku makan dengan lahap. - Kamu makan dengan lahap.
Aku makan dengan lahap.
"Apa aku harus makan seperti ini?"
"Bentley menikmati mentimun"
Dia luar biasa.
Kukira itu cumi-cumi.
"William terkejut"
Bentley juga makan dengan lahap, bukan?
Dia sedang menikmati makanan itu, bukan?
"Dia menggunakan kedua tangannya"
Astaga, Ben.
"Makan"
- Lezat. - Dia memakan apa saja.
"Dia makan dengan lahap sendiri"
William, kamu mau air?
"Menjatuhkan"
Ini kacau.
"Makanannya terlempar ke lantai"
Bentley, apa sulit untuk makan sendiri?
Anak-anak harus belajar
- walau makanan mereka tumpah. - Makan tanpa dibantu
harus jadi kebiasaan.
Baiklah. Astaga.
"Aku akan makan kepala Ayah"
Jangan makan kepala ayah.
"Bentley tersenyum malu"
Kamu harus makan tanpa dibantu. Kamu juga.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku sedang makan. - Silakan.
Bagaimana William makan seperti itu?
Dia memang seorang kakak.
Kamu tidak makan sarapan?
"Dia menghirup makanannya"
Kenapa kamu makan seperti itu?
"Seakan-akan dia kelaparan"
Benar. Dia harus gunakan alat makan.
"Manusia harus menggunakan alat"
Kamu harus makan hidangan pendampingnya juga.
Lihat mulutnya.
Benar. Rumput laut kering itu yang terbaik.
- Anak-anak menyukainya. - Kamu bisa membukanya?
Dia tidak bisa membukanya.
Bagaimana cara Hulk membukanya?
Itu warna Hulk.
"Menghela napas"
- Ini sulit. - Apa?
Keluarga Hammington tidak pernah menyerah.
Tidak ada istilah tidak bisa.
Apa yang harus kamu katakan?
Aku pasti bisa.
Aku pasti bisa!
"Ayah akan membantumu hari ini"
Aku pasti bisa!
Aku pasti bisa.
Sekarang makan sendiri, ya?
Ben.
"Aku bisa makan"
"Targetnya adalah kiwi emas itu"
Dia mendapatkannya.
- Ini licin. - Kiwi itu licin.
"Aku mendapatkanmu"
Dia mendapatkannya.
Kamu lihat kecepatan dia bergerak?
Ya. Karena itu licin...
"Dia berhasil makan sendiri"
- Dia luar biasa. - Kamu makan lahap sekali.
"Ayah tahu aku makan dengan lahap"
- Makan satu persatu. - Dia senang.
Kamu bisa mengunyah dengan baik.
Apa yang kamu kunyah?
"Sebenarnya..."
Buka yang lebar.
Kamu punya gigi bawah.
Dia punya gigi! Bayi sangat lucu saat gigi itu tumbuh.
Dia punya dua gigi bawah.
Mereka membiarkan dia makan
makanan yang lebih beragam.
- Dia makan apel dengan baik. - Dia bisa menggigitnya.
Kamu mengunyah dengan baik.
"Tersenyum"
Itu keluar.
"Dia makan apel dan tomat"
Apel, tomat, mentimun, kiwi emas,
dan bahkan ubi.
Dia tidak suka ubi.
"Dia membuang potongan besar"
Hei.
Menggemaskan sekali!
Dia gembira.
Bayi menumpahkan makanan.
Apa? Bayi menumpahkan makanan?
- Ya. - Astaga.
Astaga.
Dia menumpahkan banyak makanan.
Dia menumpahkan lebih banyak dari yang dia makan.
"Dia makan separuh makanannya dan menumpahkan separuhnya"
Ayah kira kamu makan semuanya.
Kamu makan separuh dan menumpahkan separuhnya.
"Makan sendiri itu sulit"
William.
"Putra tertuanya dipanggil"
William akan membersihkannya.
- Astaga. - William,
kamu pandai membersihkan.
Saat kamu memuji mereka,
anak-anak bersedia membersihkan.
Bayi, jangan tumpahkan makanan.
Apa kamu makan dengan lahap?
"Tidak ada makanan"
"Sudah kuduga dia akan menangis"
- Dia kehabisan makanan. - Astaga.
Dia sangat sedih.
"William mendorong nampan itu ke arahnya"
Lalu...
"Ben berhenti menangis"
Makan nasi.
"Dia bayi yang lucu"
"Bentley membuat peraturan"
"Tanpa makanan"
"Dengan makanan"
"Tanpa makanan"
Ini seperti sihir.
"Tanpa makanan"
"Dengan makanan"
Luar biasa!
"Fenomena Ben, tidak menangis"
"Jika ada makanan"
"Keajaiban Ben adalah sains"
Jempol ke atas.
Dia berpikir kakaknya yang terbaik.
Dia baik sekali.
"William bermain bola setelah sarapan"
"Aku ingin bermain bersamamu"
Ben akan segera bisa berjalan, bukan?
Satu atau dua pekan lagi... Sekitar pekan depan...
Lihat itu. Astaga.
"Terjatuh"
- Wajahnya. - Dagunya.
Kamu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Untung saja.
Dia tidak menangis kecuali saat lapar.
Dia tenang.
Sepertinya
kamu akan segera bisa berjalan.
Kamu harus tahu caranya.
Dahulu,
"Sam membawa sesuatu"
William menggunakan ini.
"Apa itu?"
Bagus.
Astaga, apa itu?
Apa itu sepatu bayi di atas sepatu orang dewasa?
Aku tidak tahu benda seperti itu ada.
Kamu berjalan?
"Apa aku berjalan?"
- Menggemaskan sekali! - 1, 2.
- Aku tidak tahu
itu ada.
"Dia menopang dirinya dengan pahanya yang kuat"
Kamu berjalan.
Sam pandai mengajari anak.
Dia ingin banyak anak.
Dia bermain bersama mereka dengan baik. Dia ayah yang baik.
"Ben sang robot belok kanan"
Maju.
1, 2, 3, 4.
Hormat.
"Pikiranku kosong"
Istirahat.
Mau lompat?
Lompat.
"Lompat"
Sekali lagi. Lompat.
"Dia otomatis mendarat"
Bagaimana? Apa itu menyenangkan?
Itu menyenangkan, bukan?
"Jatuh"
Kamu mau berjalan, bukan?
Jangan cemas.
Ada cara lain.
Itu jaring kupu-kupu.
"Dia akan pakai untuk apa?"
Berikan pada ayah.
Dia akan menggunakan makanan.
"Itu kudapan Bentley"
Itu yang kita lihat dalam kartun.
Itu membuat karakter kartun berlari.
Benar.
Kamu mau makan, bukan? Kemarilah.
"Dia akan pancing bentley dengan kerupuk.
"Jatuh"
Hati-hati.
Lihat William.
Benar.
"Dia mengeluarkan kerupuk"
Karena dia telah melihat William makan memakannya,
dia tahu dia bisa melakukannya juga.
Sekarang dia tahu caranya.
Kamu pasti bisa.
"Jatuh"
"Dia jatuh"
Ben.
Karena usianya baru sembilan bulan,
sulit baginya menjaga keseimbangan.
- Dia mau memakannya. - Lihat wajahnya.
Lihat wajahnya.
Bersemangatlah.
Bersemangat?
Semangat.
"Ben bingung"
Ada semangat di matanya.
"Aku pasti bisa"
"Teriakkan tekad"
Jangan ditarik.
Astaga.
Cobalah.
"Sepertinya aku tidak bisa"
"Sam menyerah dan menggodanya"
Hentikan. Nanti matanya bisa juling.
Apa itu?
"Apa ini?"
Dia bisa cium aromanya.
"Menepuk"
Akhirnya dia memakannya.
Kamu makan dengan pintar.
"Beri aku kekuatan"
"Sam mencabut kulit mati"
"Berdiri"
Dia berjalan.
Astaga.
Kamu jalan berapa langkah?
Kamu berjalan delapan langkah?
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
"Dia berjalan 11 langkah"
Apa kamu bercanda?
Kamu mencetak rekor.
"Seharusnya Ayah beri aku makanan terlebih dahulu"
Kamu dapat kekuatan dari makanan.
Ayo.
Usianya bahkan belum setahun.
Dia baru sembilan bulan.
"Penampilannya layak dirayakan"
Pertumbuhan Bentley sangat cepat.
Mustahil bayi sembilan bulan bisa berjalan.
Semua yang dia makan memberinya kekuatan.
Kamu lihat pahanya?
"Kuat"
Dia seperti petarung MMA.
Bentley itu luar biasa.
"Bentley, anak yang kuat"
Ayo masuk.
Kita sudah pulang.
- Kita sudah pulang. - Kita sudah pulang.
Kita sudah pulang.
- Kita sudah pulang. - Kita sudah pulang.
- Rumah siapa ini? - Kita sudah pulang.
Rumah siapa ini?
Rumahku.
- Ini rumahmu? - Rumah Na Eun?
Na Eun sering ke sini,
tapi Gun Hoo belum.
"Na Eun pergi ke mana?"
Di sini.
- Kulkas. - Lemari pembeku.
Itu es krim. Tentu saja.
Kakek.
Itu menunjukkan dia pernah ke sini.
Dia tahu di mana letak semuanya.
- Biar nenek bantu, - Siapa yang berikan itu padamu?
"Dia langsung menemukannya"
- Siapa yang berikan itu padamu? - Aku.
- Itu milikmu. - Kakek dan nenek Na Eun
pasti menyimpannya untuk Na Eun.
Astaga.
Na Eun, kamu tahu ada es krim di sana?
Karena itu dia ingin masuk.
Dia mau es krim.
Bagaimana rasanya melihat anak-anak lagi?
- Mereka cepat besar, bukan? - Mereka sudah besar.
Kemarilah.
Na Eun,
perlihatkan cara Gun Hoo berjalan pada Kakek.
Gun Ho, kemarilah.
"Aku bisa berjalan"
Kamu pandai.
"Mereka tersentuh dengan cara dia berjalan"
Ke belakang.
- Ke belakang. - Dia bisa berjalan dengan baik.
"Akan aku akhiri di sini"
- Dia berjalan dengan baik, bukan? - Ya.
"Mereka bangga cucu mereka sudah besar"
- Dia bisa jalan dengan baik, bukan? - Ya.
Kamu mau ke mana?
"Aku akan segera besar dan berlari"
Wajahmu akan menjadi suram beberapa hari lagi
karena mengasuh mereka.
- Benarkah? - Dia mencemaskan putranya.
- Ibu akan siapkan makanan. - Baiklah.
Baiklah.
Putranya lebih berharga dari cucunya.
"Dia menyiapkan makanan putranya"
- Benar. - Karena dia seorang atlet,
ibunya pasti berusaha keras menyiapkan makanan untuknya.
- Benar. - Ayah.
Aku lihat
Ayah menata lemari itu dengan lebih baik.
Na Eun.
Kakek menata barang-barang ayah.
- Mau lihat? - Ini berubah, bukan
"Ini harta nomor satu Kakek"
Sekarang ada lebih banyak.
Ini harta nomor satu Kakek.
Ini seperti museum
yang berisi semua
memorabilia Park Joo Ho.
Dia mendekorasi semuanya sendiri.
Ada kaset video.
Ada kaset video juga?
Astaga, itu direkam saat Joo Ho masih muda.
- Ayo! - Astaga.
"Itu latihan taekwondo liar"
Wajahnya sama.
"Riang"
Dia tumbuh besar dan menjadi pemain tim nasional.
Benar.
"Na Eun memiliki keriangan yang sama"
Na Eun memiliki keriangan yang sama.
Bagus mereka menyimpan
- video-video itu. - Benar.
"Na Eun menuruni ayahnya"
Ayah mengumpulkan medali
untukmu, Na Eun.
Kamu paling suka yang mana?
- Pilih satu. - Pilih satu.
Pilih satu saja.
- Yang besar. - Yang itu?
Yang besar?
Dari mana asalnya itu?
Itu dari Swiss.
Kamu memilih emas.
Kamu memilih medali emas.
Kamu ingat ini?
Kapan aku mengenakan itu?
Kamu mengenakan itu saat masih remaja.
Saat usiaku 18 atau 19 tahun?
Dahulu dia adalah pemain sepak bola junior.
Ada videonya.
"Joo Ho berlari seperti kuda liar"
Dia berlari.
Itu Park Joo Ho.
Par Joo Ho menembak.
"Dia mencetak angka setelah menggiring bola dengan sempurna"
Mereka harus simpan video itu.
Itu sempurna hingga akhir.
Dia berlari dari jauh.
Kamu mau mencobanya?
Aku akan mencobanya. Sudah lama tidak memakainya.
Aku sangat sering memakainya sampai lusuh seperti ini.
Ini sudah lusuh.
"Sepatu bola itu sudah lusuh"
Ayah Joo Ho menyimpannya.
Orang tua memang seperti itu.
Rasanya aneh mengenakannya lagi.
- Masih muat. - Benarkah?
Kakiku tidak tumbuh.
Astaga.
Sejauh ini kamu bertahan dengan baik.
Aku mencapai apa yang kuinginkan
secara bertahap.
Ayah senang
- kamu tumbuh dengan baik. - Ya.
Ini adalah kenangan menyakitkan.
Aku mengenakan itu saat Piala Dunia.
Dia mengenakan itu saat Piala Dunia.
"Dia mengenakan itu saat cedera"
Aku ingat itu.
Seluruh bangsa ini merasa kasihan padanya.
Saat dia jatuh,
aku tahu cederanya serius.
Gun Hoo, cobalah.
"Jun Hoo mencoba sepatu bola itu"
"Ini dia"
Ayah mengenakan itu dan bertanding membela negara.
Gun Hoo, kamu mau jadi pemain sepak bola?
Astaga, jangan lakukan itu.
Saat ayah mengingat perjuanganmu dahulu...
Benarkah?
Gun Hoo, jangan jadi pemain sepak bola.
Kamu bisa menjadi pemain sepak bola jika mau.
Itu hanya pendapat ayah.
- Apa ini? - Yang mana?
Apa ini?
Itu? Ari.
Ari.
"Apa seperti itu cara kerjanya?"
Apa Gun Hoo juga mencoba itu?
Nyalakan lampu psikedeliknya.
"Bersinar"
"Na Eun melakukan pemanasan selagi terlihat cantik"
Tolong putarkan "Three Bears".
"'Three Bears'"
"Mereka sangat menggemaskan"
Gun Hoo juga menari sambil berpegangan.
"Jangan lupakan Na Eun yang riang"
"Dua saudara yang riang itu memulai pertunjukan menggemaskan"
"Ayah beruang gemuk"
"Dia menari sesuai liriknya"
"Dia menggemaskan"
"Dia menari secara horizontal"
- Bagus - Lihat Gun Hoo."
- Gun Hoo sedang apa? - Lihat Gun Hoo
Halo.
- Halo - Halo.
"Jika bagus, tepuk tangan untuk kami"
Ayo lakukan sekali lagi.
- Ari. - "Let It Go"?
- Putar "Let It Go." - "Let It Go."
"Pengukur energi keceriaan"
"Gun Hoo bersiap untuk mulai"
"Pengukur energi ceria itu"
"Akan meledak"
"Aku Gun Hoo yang ceria"
"Dia terus mengoceh"
"Dia memamerkan kemampuan yang telah dilatihnya"
"Na Eun bernyanyi sekuat tenaga"
Astaga. Dia pandai.
Dia bernyanyi dalam bahasa Inggris.
Tentu saja.
"Mereka senang karena anak-anak menggemaskan ini"
"Senjata rahasianya"
"Nada tinggi yang bertenaga"
Astaga.
"Penampilan dua bersaudara itu selesai"
"Mereka dapat nilai 1.000 dari dari 100"
Kapan kita bisa bertemu Na Eun?
Ayo makan.
Ambil daging ini.
"Apa yang disiapkan kakek untuk cucu-cucunya?"
- Itu barbeku. - Itu belut.
"Belut dan daging rusuk"
"Dimasak di atas arang"
"Kita akan makan apa hari ini?"
Sudah matang?
- Apa itu belut? - Ini belut.
Kamu ingat saat kamu
masih kuliah dan SMA?
Aku makan belut hingga bosan.
Kamu tidak mau makan itu, maka ayah memarahimu.
Tatapan Gun Hoo benar-benar terpaku.
Ayah memasak belut untukku tiap kali aku pulang.
- Semua untukmu. - Saat itu aku masih muda.
Kamu bisa bermain bola hingga sekarang berkat ayah.
- Benar. - Semua karena ini.
Itu makanan terbaik untuk stamina.
Lihat Gun Hoo. Dia makan dengan lahap.
Gun Ho juga banyak makan.
Apa dia makan belut?
- Aku mau coba itu. - Ayah.
Kita harus memberi mereka sepiring daging
- Astaga. - Dia makan belut.
Na Eun juga makan dengan lahap.
Ini lezat.
Dia makan dengan lahap.
- Dia makan dengan lahap. - Ya.
"Dia makan banyak"
Dia belum pernah makan ini.
"Masakan kakek yang terbaik"
Dia tahu kakeknya memasaknya dengan lezat"
Ini malam yang sangat berharga.
Astaga. Dia membuat ssam.
"Dia dengan lihai memulai dengan daun perilla"
Dia bahkan tahu cara menambahkan saus.
"Dia menambahkan saus"
"Dia membuat ssam belut dengan tangan kecilnya"
Andai dia memberikan itu padaku.
- Kakek. - Kakek di sini.
- Dia datang. - Astaga.
- Buka mulut Kakek. - Baiklah.
Na Eun mencari kakeknya secara naluriah.
Ini lezat sekali.
Telan dan makanlah.
Ini lezat.
Ayah akan memakannya.
Baiklah.
Apa itu lezat?
Ini lezat.
Nak, kamu harus makan banyak sebelum pergi.
Kamu tahu betapa sering kami memikirkanmu?
Kamu hanya memikirkan soal membesarkan kedua anakmu.
- Itu kasih sayang orang tua. - Tentu saja.
- Itu kasih sayang orang tua. - Benar.
Dia mendahulukan putranya sebelum cucu-cucunya.
Benar.
"Dia mendahulukan putranya sebelum cucu-cucunya"
Buat ssam dengan ini dan makanlah.
- Ini lezat. - Kamu hanya makan satu kali.
Aku bahkan tidak bisa makan satu kali.
Setelah bertemu orang tuanya,
- sepertinya Joo Ho - Tentu saja.
memperlihatkan sisi seorang anak dan bukan seorang ayah.
Bagaimana cedera kakimu yang dahulu?
Aku akan ikut latihan tim pekan depan.
Ibu selalu mencemaskanmu
hingga waktu 90 menit berakhir.
Setelah Piala Dunia,
jantung Ibu berhenti berdetak.
Ayah seperti mau gila.
Ayah tidak bisa tenang setelah itu.
- Aku ingin jadi lebih baik. - Tentu saja.
Aku tidak merasa lega.
Bagaimana kalau Gun Hoo bilang nanti ingin bermain sepak bola?
Kita tidak bisa menghentikan dia,
tapi ayah menentang itu.
Benarkah?
Sulit untuk menjadi pemain timnas dan seorang profesional
di antara orang-orang itu.
Dari seluruh pemain sepak bola yang ada,
yang bergabung dengan tim nasional tidak sampai satu persen.
Kamu lebih suka siapa, kakek atau nenek?
Aku suka Nenek.
Kamu suka Nenek?
- Bagaimana dengan kakek? - Kakek akan pergi.
"Senang, sedih"
Ayo lakukan lagi.
Kamu lebih suka siapa? Kakek atau nenek?
"Dia berpikir"
"Itu..."
Aku suka keduanya.
- Ya. - Ya.
- Itu jawaban bagus. - Itu jawabannya.
- Benarkah? - Semua senang.
- Itu bagus. - Kakek, jangan marah.
Kakek punya aku.
Terima kasih.
"Kakek juga punya aku"
Kemarilah, Na Eun, duduk.
Na Eun, duduk.
- Mari lihat. - Itu album foto lama.
"Apa ini?"
Apa ini? Apa ini Joo Ho? synced by @sultan khilaf
- Itu Gun Hoo. - Apa itu Gun Hoo?
Itu ayahmu.
- Ayah? - Ya.
Apa dia mirip Gun Hoo?
Itu bukan Gun Hoo. Itu ayahmu.
Itu ayah saat masih bayi.
Itu sungguh Ayah?
Itu ayah saat masih bayi.
Bagaimana denganku?
Kamu belum dilahirkan.
Lalu apa ini Gun Hoo?
Itu ayah.
Yeon Woo juga bilang kalau itu dia di foto bayiku.
- Kenapa begitu? - Kalian sangat mirip.
- Benarkah? - Apa ini Ayah?
Ya, itu ayahmu.
Apa ini juga Ayah?
Bagus. Ya, itu ayahmu.
Kita dahulu sering bawa ini saat kita bermain di sungai.
Itu kelihatannya menarik.
Kita jangan melihat video ini.
Do Kyung Wan benar-benar suka tenda belakangan ini.
Aku tidak butuh tenda besar seperti itu.
Apa?
Aku hanya butuh yang cukup besar untuk Yeon Woo dan aku.
- Seperti ini caranya. - Ya.
Aku punya kenangan indah
tidur dengan nyenyak saat tidur di luar
dengan tenda.
Aku ingin membuat kenangan seperti itu untuk Na Eun.
Na Eun.
Lihat apa yang ayah buat.
- Ini dia. - Lihat.
"Dia terkejut"
- Ayah siapkan tenda untukmu. - Astaga.
Ayo masuk.
- Masuklah. - Ada tenda di sini.
Aku sangat suka tenda.
Kamu sangat suka tenda?
"Dia berdiri tegak"
Gun Hoo, kamu suka atau tidak?
Gun Hoo juga senang hari ini.
Ayah memasang ini?
Ayah memasang ini
untuk tidur di sini bersamamu.
Apa Gun Hoo juga tidur di sini?
Tentu saja, Gun Hoo akan tidur bersama kita.
Ada lalat.
Lalat, keluar.
- Lalat, keluar. - Lalat, keluar.
"Keluar"
Kurasa lalatnya tidak mengerti.
"Kakek dan Nenek, selamat tidur"
Gun Hoo, selamat tidur.
"Nada dering yang tidak asing"
Mereka akan bicara bahasa Jerman lagi.
Ibu.
- Kami akan tidur di tenda. - Ibu.
"Itu Ibu"
- Ibu. - Astaga.
Seberapa lama pun mereka bersama ayah,
mereka sangat gembira melihat ibunya.
Bukankah ada nyamuk di sana?
Kami menghalangi semua nyamuknya.
"Ibu, jangan cemas"
Itu ibu.
- Dia sayang ibunya. - Itu ibunya.
Kami akan tidur nyenyak. Jangan cemas.
Ayah, ayo tidur.
Ini.
Tidur di luar seperti itu bisa semenyenangkan apa?
Na Eun.
"Gun Hoo akan tidur sambil berguling-guling.
Aku akan tidur.
Selama tidur.
Mimpi indah.
- Kami akan mimpi indah. - Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa. Selamat tidur.
Aku sayang kamu.
Ayo bermain besok.
Datang lagi besok bersama Ibu.
"Na Eun, selamat tidur"
"Kedua Bong ini mau ke mana di hari yang terik ini?"
Si Ha, ayah bilang kita mau ke mana hari ini?
Kita akan beli hadiah untuk Ibu.
Benar. Kenapa kita beli hadiah untuk Ibu?
- Karena kita suka Ibu. - Apa?
Karena kita suka Ibu.
Kamu tahu Ibu melalui banyak kesulitan
untuk melahirkanmu?
- Aku tahu. - Benar.
Apa yang harus kamu lakukan jika kamu tahu itu?
Aku harus berterima kasih padanya.
Benar. Kamu harus berterima kasih padanya selamanya.
Mengucapkan terima kasih adalah sikap yang baik.
Benar. Kamu bisa bersikap baik dengan mengatakan itu.
- Apa yang harus kamu lakukan? - Bersikap baik itu
sangat luar biasa.
Bahkan lubang hidungnya luar biasa.
Ini hari pertama Ibu kembali bekerja lagi
setelah Bon Bi lahir.
Ini hari yang berharga.
Si Ha, siapa nama Ibu?
Won Ji.
Kamu tahu dia punya nama lain?
Ibu Won Ji.
Ibu Won Ji?
Selain itu, namanya Hasisi Park.
Hasisi Park.
Ya.
Saat ayah pilih hadiah, kamu mau memilih bersama ayah?
- Ya. - Kamu harus melakukan itu.
"Kedua Bong ini menyiapkan apa untuk ibu?"
Untungnya, pekerjaan pertamanya setelah kembali adalah
bersama rekan junior dari agensiku.
Aku meminta izin
dan berpikir bisa membuat acara di sini.
Menurutku ini waktu yang tepat.
"Pemotretan sampul album Dream Note"
"Won Ji bekerja keras tanpa tahu apa-apa"
Istri Tae Gyu kembali sebagai
fotografer Hasisi Park dari sebelumnya menjadi ibu Si Ha.
Kamera kita bisa masuk dengan alasan
mereka syuting video di balik layar.
Apa mereka akan berhasil
membuat acara kejutan atas kembalinya dia?
- Halo. - Benar.
Halo.
- Halo. - Bagus.
Ayah akan bawa kotak ini, maka ikuti ayah perlahan.
- Ayah. - Mau bantu ayah?
Gendong aku.
- Tidak ada elevator. - Astaga.
Dia harus bawa kotak itu ke lantai empat.
"Dia harus naik tangga ke lantai empat"
"Dia mengumpulkan tenaga"
- Ayah yang terbaik. - Ayah adalah manusia super.
"Diamlah. Kita harus masuk tanpa diketahui Ibu"
"Mengerang"
"Diamlah"
Ayah sangat lelah.
Aku tidak tahu itu apa, tapi itu terlihat sangat berat
jika melihat dari otot lengannya.
"Dia merapatkan rahangnya dan berhasil naik tangga"
Ayah sangat lelah.
Si Ha, kemarilah.
(Apa isi kotak itu?)
Ada banyak bingkai di sini.
Lihat.
Semua foto ibu.
Bingkai? Itu pasti sangat berat.
Won Ji adalah fotografer yang suka memotret.
Dia tidak terbiasa menjadi objek foto.
Aku mencetak semua foto yang hanya berisi dirinya.
Aku akan pamerkan itu.
Judul pamerannya adalah "Park Won Ji."
"Reaksi berlawanan"
Ini saat kamu ada di dalam perut Ibu.
Adikku ada di dalam perut Ibu.
Ini kamu, bukan adikmu.
Adikku sudah keluar.
- Sungguh? - Ya.
Lalu apa yang terjadi?
"Seperti ini Bon Bi dilahirkan"
Dia keluar dan menangis.
- Dia keluar dan menangis. - Begitu?
Ini kapan?
Ibu ini memotret dengan kameranya.
Ya. Ayah rasa ini saat dia kembali bekerja
untuk kali pertama setelah melahirkanmu.
Melahirkan itu adalah keberanian.
- Benar. - Itu soal keberanian.
Kamu tidak bisa melahirkan tanpa keberanian.
Kamu berani untuk melahirkan.
Hanya para ibu yang bisa melakukan itu.
Hanya para ibu di dunia yang bisa melakukan itu.
Ayah akan gantung setiap foto Ibu di dinding.
Kamu bisa pasang di mana saja yang kamu mau.
Bagus.
- Tekan itu. - Dia pandai.
Bagus.
- Kamu lihat yang besar? - Ya.
Ayah harus memotret untuk dipasang di bingkai ini.
Tunggu sebentar.
"Dia penuh tekad"
Halo, semua.
- Tae Gyu. Halo. - Halo.
Kalian harus tenang.
Di mana fotografernya?
- Dia di dalam. - Dia masih bekerja?
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Kami doakan dia yang terbaik. - Terima kasih.
"Sayang, tunggu aku"
"Dia mengintip"
"Dia menemukan Won Ji"
"Tae Gyu, yang sangat mencintai dia, masuk ke studio"
"Dia mendekat diam-diam"
"Dia ke belakang Won Ji agar tidak terlihat"
"Dia tiba-tiba balik badan"
Luar biasa
melihat dia bekerja seperti itu, bukan?
Tentu saja, menurutku kamu luar biasa saat menyanyi.
"Dia pura-pura memotret penyanyinya"
"Dia segera balik badan"
Itu terlalu kelihatan.
Kamu benar.
"Itu bagus. Terlihat natural"
"Misi selesai"
"Dia pergi dengan santai"
Aku bisa saja masuk seperti ini.
- Yang mana favoritmu? - Yang ini.
- Ini? Kamu suka ini? - Ya.
Baiklah. Ayah mengerti.
- Bagaimana? - Aku suka.
- Kamu suka? - Ya.
- Dia memajang banyak sekali. - Ya.
Suaminya luar biasa.
Ini menyentuh.
Ini hari pertama Ibu kembali bekerja.
Kamu harus beri dia selamat dan juga bunga ini.
Ambil ini. Apa yang harus kamu katakan pada Ibu?
Selamat.
Bagus. Ayo. Ayah antar kamu ke Ibu.
- Ayo ke lantai empat. - Lantai empat?
- Kamu ajak Ibu. - Karena itu dia memakai itu.
Dia mengenakan kostum buket bunga.
Mereka pergi.
"Dia melihat-lihat"
Itu ibunya.
Ibu.
"Ibu, semangat. Ibu memiliki Si Ha".
"Si Ha datang"
"Aku mengambilnya dari suatu tempat"
Ini cantik sekali.
"Dia memeluk Si Ha"
Ibu, selamat.
- Terima kasih, Si Ha. - Baiklah.
Si Ha, Ayah di mana?
Ayah di atas.
Hati-hati.
Kita mau ke mana?
- Ke lantai empat. - Ada apa di lantai empat?
"Ikuti saja aku"
Dia menggandeng tangan ibunya dan mengantarnya.
Dia menyelesaikan menyelesaikan misinya dengan sempurna.
"Selamat datang di Galeri Park Won Ji"
Aku memasangnya.
"Astaga"
- Kamu yang melakukannya? - Ya.
"Astaga. Apa ini?"
- Aku memasangnya. - Benarkah?
"Bagaimana?"
Aku memasangnya satu per satu.
- Satu per satu. - Kamu melakukan semuanya?
Ya.
Semuanya foto Ibu.
Ini saat aku keluar dari perut Ibu.
- Benarkah? - Ya.
Kamu benar. Ini saat ibu hamil.
Bon Bi ada di dalam sana, bukan?
Bon Bi sebelumnya di dalam dan sudah keluar.
Dia sudah keluar, bukan?
Aku memasangnya.
Cium ibu.
- Ibu bangga padamu. - Aku memasangnya.
- Dia dahulu di dalam perut Ibu. - Ayah tidak di sini.
- Dia ke mana? - Dia ke mana?
Ayah di mana?
Ayah di mana? Dia ke mana?
Kurasa dia pergi,
"Apa yang kamu lakukan?"
"Cari banyak uang agar kita bisa tidur di atasnya"
- Dia adalah buket manusia. - Ayah.
"Kamu luar biasa"
"Suamiku yang terbaik"
Ini adalah zona Hasisi.
"Ini zona Hasisi"
Zona ini ada fotomu sedang memotret.
Ini adalah zona Park Won Ji.
Zona ini memperlihatkan kamu dalam kehidupan sehari-hari.
"Zona Park Won Ji, memperlihatkan kehidupan dia sebagai ibu"
Tiap zona memiliki arti.
Ini yang terakhir.
"Ini belum selesai?"
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Apa itu? - Apa itu foto hari ini?
- Itu foto hari ini? - Ya.
- Dia memotret itu hari ini. - Astaga.
- Itu kelihatan bagus. - Kamu memotretnya di sini?
- Fotonya bagus. - Aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu dia yang memegang kamera itu dan memotret.
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku sangat menyukainya.
Aku sangat berterima kasih dan tersentuh
mereka memajang fotoku seperti itu.
Kami merasa takut saat kembali bekerja
setelah masa kehamilan.
Kami takut akan banyak hal.
Dia pasti terharu karena mereka melakukan itu
untuk dia.
Kamu tidak pernah melakukan yang seperti itu untukku, bukan?`
- Pernah. - Apa yang kamu lakukan?
Aku selalu pulang. Itu yang terbaik.
Salahku menyebutkan itu.
"Mereka mengakhiri acara itu dengan sukses"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Si Ha, ini besar sekali.
"Itu favorit Si Ha, sup kerang"
- Tiup sebelum memakannya. - Kami memotongnya untukmu.
Tiup untuk mendinginkan.
Hati-hati dengan cangkangnya.
Bagus.
- Bagaimana? - Itu kerang.
Benar.
"Acara makan hidangan laut profesional"
- Mulutnya penuh. - Dia makan kerang dengan lahap.
"Bong Si Ha, profesional acara makan hidangan laut"
"Selagi Si Ha makan sup kerang"
Aku makan
- semua. - Benarkah?
Apa kerang itu lezat?
"Dia suka kerangnya"
Ayahmu ke mana?
"Kamu membuatku terkejut"
- Astaga. - Itu untuk apa?
Ini keik kamera yang kamu gunakan.
- Ini keik? - Ya.
Aku mengirim fotonya pada orang yang membuat keik.
Itu keik berbentuk kamera?
- Benar. - Astaga.
- Aku mengirim fotonya. - Astaga.
Bagaimana bisa memakan sesuatu yang luar biasa seperti ini?
Aku pekerja lepas, maka tidak ada istilah
- pemulihan kembali. - Kamu pekerja lepas.
Kamu baik sekali
- melakukan ini untukku. - Sekarang kamu merasakannya, bukan?
- Bukan begitu? - Rasanya seperti
aku resmi mendapat pemulihan.
Jika mereka mendukungnya,
itu memberi dia keberanian bahwa dia bisa.
"Selamat atas kembalinya ke pekerjaan"
"Hasisi Park tersayang"
- Benar. - Hasisi Park.
"Selamat ulang tahun"
Tiup lilinnya sekali lagi.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
"Dia meniup lilinnya"
- Terima kasih. - Selamat.
- Baiklah.
"Ibu, selamat atas kembalinya Ibu pada pekerjaan Ibu"
- Ini hari yang berarti. - Sekarang makanlah.
Sekarang makan.
Mari makan.
Mau makan? Kamu sungguh mau memakannya?
"Ini nasib keik itu"
- Berhenti. - Itu sulit dijelaskan.
Aku akan beli keik yang mirip dengan mikrofonmu.
Jangan diberi tahu lebih dahulu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Benarkah? Ini sulit.
Aku tidak perlu melakukan itu?
Ini hadiahku untukmu.
Aku tidak akan memaafkanmu jika itu cincin cangkir.
Cincin cangkir?
"Di hari mereka mengakhiri tantangan 48 jam mereka"
"Won Ji, aku menyiapkan cincin ini untukmu"
"Aku berhasil menipumu"
Jangan lakukan itu. Aku benci itu.
"Apa ini? Kamu keterlaluan"
- Apa ini? - Dia meledek istrinya?
Hati-hati saat kamu makan.
Kali ini pasti cincin sungguhan.
Astaga.
Dia pandai memilih hadiah.
Sepertinya aku akan menangis.
"Dia memeriksa bagian belakang kartu namanya"
"Aku tidak menyangka ini"
Ini dicetak dengan warna putih.
Apa itu?
"Tolong perlakukan istriku dengan baik. Suami, Tae Gyu"
Suami Bong Tae Gyu.
Boleh aku hapus ini tiap kali aku berikan ini pada orang?
Karena itu aku mencetaknya dengan huruf kecil.
Terima kasih. Aku tidak percaya ini.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Ada surat.
Untuk Won Ji.
Dia membuat masalah pada banyak pria saat ini.
Kamu mengagumkan saat sedang memotret.
Sayangnya, jumlah orang yang menggunakan jasa
fotografer hamil berkurang.
Situasinya tidak membaik setelah melahirkan.
Kamu punya anak, dan kamu seorang ibu.
Ya, kamu punya anak, dan kamu seorang ibu.
"Karena dia seorang ibu"
Saat istriku kali pertama melahirkan Si Ha,
aku bekerja sebagai asisten istriku.
Dia benar-benar bersinar
saat aku melihat dia memotret.
Aku cemas sinarnya akan hilang
karena aku
dan hidup kami.
Aku ingin melindungi cahayanya
apa pun yang terjadi.
Aku akan terus mendukung Hasisi Park
memotret.
Jangan cemaskan kami bertiga.
Kami akan menjaga diri dengan baik.
Aku mencintaimu.
10 Agustus, 2018.
"Dia menjadi emosional"
Astaga.
"Sayang, terima kasih"
Aku merasa kasihan padamu
saat kita harus pindah saat kamu sedang hamil.
Saat itu uang sewanya sangat mahal.
"Lalu ongkos sewanya naik"
Saat itu aku tidak punya uang.
Kamu menjual studiomu
dan menambahkan uang agar kita bisa punya rumah.
"Mereka bisa melalui krisis itu dengan uangnya"
Aku merasa tidak kompeten.
Itu sangat menyedihkan.
- Astaga. - Tidak, sudah cukup
dia berbagi perasaannya seperti itu.
Aku yakin Won Ji sudah cukup tenang dengan itu.
Setelah kami menikah,
aku pindah ke rumahnya
dan tinggal bersama orang tuanya.
Aku mengambil deposito dari studioku
dan menambahkan uang itu untuk sewa rumah.
Waktunya tepat
saat aku ambil deposito studioku
dan harga sewanya naik.
Aku langsung menambahkan uang
untuk menyewa itu tanpa berpikir.
Aku tidak pernah membayangkan
dia terus mengingat itu.
Ini membuatku ingat akan banyak hal.
Kamu menjadi keluarga seperti itu.
"Banyak emosi melintas pikiran mereka"
- Si Ha. terima kasih. - Ibu, jangan menangis.
"Ibu, jangan menangis"
Terima kasih. Ibu tidak akan menangis.
- Jangan menangis. - Baiklah.
Aku akan melindungi Ibu.
- Terima kasih. - Astaga.
Si Ha, lindungi ibumu.
Mereka keluarga yang manis.
"Jangan menangis. Aku selalu ada di sini untuk Ibu"